Blue

You were always wearing jeans,
your eyes were dark like night sky,
you were leaving inky fingerprints
at the right side of my lie,
and still it's weird how my blood turns blue
when I see you.

Your tears were clear like ocean,
your neck was livid and strange,
your soul smelled like Balkan
and your bruises seemed perfectly arranged,
but still it's weird how my blood turned blue
when I saw you.

You had no infrared heart;
you had an unshaped figure of sadness.
You made my life flow aimless.

It may be our blue past or blue time ahead,
I may be appaled, you may be harrased,
but still it's weird how my blood turns blue
everytime I see you.

Šutnuću te

Šutnuću te tako jako;
odletećeš u svemir.
Šutnuću te još jače;
odletećeš u drugi svemir.
Ako postoji samo jedan svemir
stvoriću još tri,
da mogu da te šutnem u svaki od njih.

5 puta 8

Kada sam skoro, u toku nekog časa,
prelistavala stare časopise osmosmerki,
na četrnaestoj strani,
u mreži pet puta osam,
same su stajale četiri tačke.

Rekla sam tiho: ,,Opusti se, mama,
jači sam igrač od njih
iako ne znam kako tama,
tj. svetlost dana,
utiče na svemir."

Jedna je crvena,
jedna siva,
jedna plava i jedna zelena.
Mada ih ranije nisam videla
znala sam da baš ovde stoje.
U toj istoj mreži pet puta osam,
tačkama fali jedna crna,
koju bih morala sama da dodam
ako želim da povežem sliku.

Rekla je tiho: ,,Opusti se, pile,
jači si igrač od njih
baš zato što ne znaš kako tama
tj. svetlost dana
utiče na svemir."

Magician

I'm a magician
with no hope,
with no heart,
creating moonlight in the dark.

If I had some hope, I'd turn it into a heart,
and if I had a heart, I'd turn it into dust,
and if I had that dust, I'd stew it over your arms
and watch you become the magician I trust.

Velika potraga za malom osobom

Ovde ljubav neću naći.
Ovde ništa neću naći;
mogu samo da te tražim,
pa makar se kriješ iza oboda
nema šanse da mi se posreći.

Je l' noć svuda ovako duga
il' samo kod nas večno traje?

Usput mi pomeni nešto loše s ovog sveta
ako želiš da ti sviram,
psu bez repa.
Melodija koju čuješ pratiće te bez predaha.

Mene prati stotinak dana.
Crkva moja sad je ona.
U njoj se molim Bogu svome za naučim da brojim
dane i mesece, godine i živote,
čije traćim dok tebe tražim ovde.